This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '07 deu>rus Nichtbetriebsunfallversicherung см. ниже pro closed ok
- Apr 11 '07 deu>rus Trockenstempel выжимная печать pro closed ok
- Feb 26 '07 deu>rus Informations-und Annahmestelle im Finanzamt отдел приема документов и выдачи справок в финансовом управлении pro closed no
- Feb 17 '07 deu>rus Schriftsatz письменное заявление с изложением позиции pro closed no
- Feb 9 '07 deu>rus Vertretung der Gesellschaft in Firma Verwaltung X GmbH представлять общество в вопросах управления делами фирмы X GmbH pro closed no
- Feb 9 '07 deu>rus kommissarisch besetzen oder verwalten см. ниже pro closed no
- Jan 31 '07 deu>rus bei Finanzamt XYZ geführt werden в финансовом управлении присвоен учетный номер налогоплательщика pro closed no
- Dec 13 '06 deu>rus Ermächtigungsnachweis документальное подтверждение полномочий pro closed ok
4 Nov 16 '06 deu>rus Ordnungsreglement <-> Reglement устав фонда <-> положения pro closed no
4 Nov 16 '06 deu>rus Gründungsurkunde "учредительный документ" или "свидетельство об учреждении (фирмы, компании)" pro closed ok
4 Nov 16 '06 deu>rus Hang / hier/ зависимость pro closed no
4 Nov 15 '06 deu>rus Urkundsparteien стороны-участники официального засвидетельствования pro closed no
- Oct 24 '06 deu>rus KV письмо отца ребенка (KV - Kindesvater) pro closed ok
- Oct 17 '06 deu>rus VZTA классификационное решение, обязательное к исполнению pro closed no
- Oct 4 '06 deu>rus Satz Рассматривается (обсуждается) состояние дела и спора. pro closed ok
4 Sep 26 '06 deu>rus Rechtshilfeersuchen ходатайство об оказании правовой помощи pro closed no
- Sep 7 '06 deu>rus Eine Pflichtverletzung der Antragsgegnerin liegt aus den zutreffenden Gründen см. ниже pro closed ok
- Sep 4 '06 deu>rus Die als sofortige Beschwerde zu behandelnde Eingabe должно рассматриваться как немедленно подаваемая частная жалоба pro closed ok
- Sep 3 '06 deu>rus Beschwerdeführer "жалобщик" или "податель жалобы" pro closed ok
- Sep 1 '06 deu>rus 2/3 der vertretenen Aktienstimmen und die absolute Mehrheit der vertretenen см. ниже pro closed ok
4 Sep 1 '06 deu>rus zur Stellung von Antraegen im Rhamen der Verhandlungsgegenstaende und zu Verhand для подачи заявлений pro closed no
4 Sep 1 '06 deu>rus unter dem Vorbehalt der Bestimmungen ueber die Universalversammlung keine... при условии соблюдения положений о созыве общего собрания pro closed no
- Aug 29 '06 deu>rus Genehmigung nicht treuwidrig verweigern. не юудет отказывать в выдаче лицензии с нарушением договорной дисциплины pro closed no
- Aug 29 '06 deu>rus overspill перекрытие pro closed no
- Aug 11 '06 deu>rus Standgemeinschaft "участие в коллективном стенде" или "коллективный стенд" pro closed ok
- Aug 10 '06 deu>rus Überhaft продление срока лишения свободы pro closed no
Asked | Open questions | Answered